Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -




ヨハネによる福音書 16:7 - Japanese: 聖書 口語訳

7 しかし、わたしはほんとうのことをあなたがたに言うが、わたしが去って行くことは、あなたがたの益になるのだ。わたしが去って行かなければ、あなたがたのところに助け主はこないであろう。もし行けば、それをあなたがたにつかわそう。

この章を参照 コピー

ALIVEバイブル: 新約聖書

7 だがほんとうは、俺が行くのは、おまえたちにとって最高なことなのだ。 俺が行かなければ、助け主は来ない。 行けば、必ずくる。それというのも、俺が、彼を遣わすからだ。だから、励まされるんだ!

この章を参照 コピー

Colloquial Japanese (1955)

7 しかし、わたしはほんとうのことをあなたがたに言うが、わたしが去って行くことは、あなたがたの益になるのだ。わたしが去って行かなければ、あなたがたのところに助け主はこないであろう。もし行けば、それをあなたがたにつかわそう。

この章を参照 コピー

リビングバイブル

7 しかし、わたしが行くことは、あなたがたにとって一番よいことなのです。わたしが行かなければ、助け手である聖霊はおいでになりません。行けば必ずおいでになります。それというのも、わたしがその方を遣わすからです。

この章を参照 コピー

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

7 しかし、実を言うと、わたしが去って行くのは、あなたがたのためになる。わたしが去って行かなければ、弁護者はあなたがたのところに来ないからである。わたしが行けば、弁護者をあなたがたのところに送る。

この章を参照 コピー

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書)

7 しかし、俺は確信を持って言う!俺が行くということは、お前たちにとってよりいっそう良いことなのだ。こう言うのも俺が去った時、俺はお前たちに助け主を遣わす。だが、俺が行かなければその助け主は来ないのだ。

この章を参照 コピー




ヨハネによる福音書 16:7
19 相互参照  

しかし、助け主、すなわち、父がわたしの名によってつかわされる聖霊は、あなたがたにすべてのことを教え、またわたしが話しておいたことを、ことごとく思い起させるであろう。


わたしが父のみもとからあなたがたにつかわそうとしている助け主、すなわち、父のみもとから来る真理の御霊が下る時、それはわたしについてあかしをするであろう。


神は、神を愛する者たち、すなわち、ご計画に従って召された者たちと共に働いて、万事を益となるようにして下さることを、わたしたちは知っている。


それで、イエスは神の右に上げられ、父から約束の聖霊を受けて、それをわたしたちに注がれたのである。このことは、あなたがたが現に見聞きしているとおりである。


これは、イエスを信じる人々が受けようとしている御霊をさして言われたのである。すなわち、イエスはまだ栄光を受けておられなかったので、御霊がまだ下っていなかったのである。


見よ、わたしの父が約束されたものを、あなたがたに贈る。だから、上から力を授けられるまでは、あなたがたは都にとどまっていなさい」。


そこでペテロは口を開いて言った、「神は人をかたよりみないかたで、


『わたしは去って行くが、またあなたがたのところに帰って来る』と、わたしが言ったのを、あなたがたは聞いている。もしわたしを愛しているなら、わたしが父のもとに行くのを喜んでくれるであろう。父がわたしより大きいかたであるからである。


そして、行って、場所の用意ができたならば、またきて、あなたがたをわたしのところに迎えよう。わたしのおる所にあなたがたもおらせるためである。


あなたはとりこを率い、 人々のうちから、またそむく者のうちから 贈り物をうけて、高い山に登られた。 主なる神がそこに住まわれるためである。


よく聞いておくがよい、神の国を見るまでは、死を味わわない者が、ここに立っている者の中にいる」。


よく聞いておきなさい。エリヤの時代に、三年六か月にわたって天が閉じ、イスラエル全土に大ききんがあった際、そこには多くのやもめがいたのに、


なぜなら、このしばらくの軽い患難は働いて、永遠の重い栄光を、あふれるばかりにわたしたちに得させるからである。


それがきたら、罪と義とさばきとについて、世の人の目を開くであろう。


私たちに従ってください:

広告


広告